暇不暇暖-席不暇暖

翻译如下：

主簿说：“（大人），您的同僚下属们都希望您先进府。”

陈蕃说：“当年周武王刚攻下朝歌去商容的住所拜见商容（时），席子没来得及坐暖。

我去拜访贤人，有什么不可以？"

语境：选自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》

原文如下：

陈(蕃)仲举言为士则，行为士范。登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿曰：“君情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？”

附注：

廨,作”官署，府衙“解；

式,作”拜访“解；

暇：本意是空闲,如“无暇顾及”，可引为“来得及，顾得上”；

之：助词,放在主谓之间,取消句子独立性，如此一来使得一套主谓结构在一个大句子里面充当了主语

此处“吾礼贤”本来可以单独作为主谓的独立成句子，加个之字使得“吾之礼贤”成了“有何不可”的主语

席不_暖的意思

意思是：孔子长年周游列国，家中的烟灶也没熏黑过，墨子四处奔走，炕席都从没坐暖过。

后指东奔西走，不得安居。后形容很忙，多坐一会儿的时间都没有。

出自西汉宗室刘安主持下编着的《淮南子·修务训》。

原文节选如下：

若以布衣徒步之人观之，则伊尹负鼎而干汤，吕望鼓刀而入周，百里奚转鬻，管仲束缚，孔子无黔突，墨子无暖席。是以圣人不高山，不广河，蒙耻辱以干世主，非以贪禄慕位，欲事起天下利而除万民之害。

盖闻传书曰：神农憔悴，尧瘦臞，舜霉黑，禹胼胝。由此观之，则圣人之忧劳百姓甚矣！故自天子以下至于庶人，四肢不动，思虑不用，事治求澹者，未之闻也。

译文如下：

如果再从平民百姓出身的人来观察，可以发现：伊尹曾以烹调技术取得商汤的重用，吕望是由操刀屠牛入仕周朝，百里奚曾多次被转卖为奴，管仲曾被捆绑拘捕过，孔子长年周游列国，家中的烟灶也没熏黑过，墨子四处奔走，炕席都从没坐暖过。

这些说明，圣人们不怕山高河宽，甘愿吃苦蒙受耻辱来谋得君王的信用，他们并不是为了贪图利禄、羡慕地位，而是一心想要为民谋利、为民除害。

曾听说过古书上这样说：“神农憔悴，尧帝清瘦，舜帝脏黑，而禹王手足长茧。”由此看来，圣人君王为百姓忧虑劳累也实在厉害。所以从天子帝王到平民百姓，想不动手不抬脚，不费心思不用思虑就能将事情办好，欲望得到满足，这还从来没有听说过。

扩展资料：

作品出处

《淮南子》又名《淮南鸿烈》，是西汉宗室刘安招致宾客，在他主持下编着的。据《汉书。艺文志》云：“淮南内二十一篇，外三十三篇”，颜师古注曰：“内篇论道，外篇杂说”，现今所存的有二十一篇，大概都是原说的内篇所遗。

据高诱序言，“鸿”是广大的意思，“烈”是光明的意思。全书内容庞杂，它将道、阴阳、墨、法和一部份儒家思想糅合起来，但主要的宗旨倾向于道家。《汉书。艺文志》则将它列入杂家。

百度百科——淮南子·修务训

席不什么暖

席不暇暖意思：座位还没有坐热就走了，形容整日奔波忙碌，没有一点休息时间。席：坐席，古人铺设在地上的席垫；暇：空闲，闲暇；暖：温热，暖和。

引证：

（汉）班固《答宾戏》：“是以圣哲之治，栖栖遑遑。孔席不暖，墨突不黔。”

（南朝）刘义庆《世说新语·德行》：“武王式商容之闾，席不暇暖，吾之礼贤，有何不可？”

（唐）李白《上安州李长史书》：“白孤剑谁托，悲歌自怜，迫于凄惶，席不暇暖。”

（唐）韩愈《争臣论》：“孔席不暇暖，而墨突不得黔。”

（明）施耐庵《水浒传》一百五回：却得宋江等平定河北班师，复奉诏征讨淮西。真是席不暇暖，马不停蹄，统领大兵二十余万，向南进发。

（清）李宝嘉《官场现形记》第五十一回：真是忙得席不暇暖，人仰马翻。

例句：

1、在那些紧张的日子里，张万春东奔西忙，席不暇暖，废寝忘食，身先士卒。

2、他经常忙得席不暇暖、墨突不黔。

3、这些日子的生意特别好，我们真是忙得席不暇暖，人仰马翻。

4、同样引人注目的是随着故事发展而来的席不暇暖式的决策。

5、孔子席不暇暖地周游列国，为的就是宣扬儒家的仁道思想。

6、老王这一阵子忙著到处寻访新客户，简直是席不暇暖，马不停蹄。

7、为了如期完成上级交付的任务，连月来他忙得食不知味，席不暇暖。

8、救难人员上山下海，席不暇暖地四处救人，这种奋不顾身的精神的确令人钦佩。

席不遑暖的读音和意思

席不暇暖。

席不暇暖（拼音：xí bù xiá nuǎn）是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早出自于南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》。“席不暇暖”的原义是席子还没坐暖就得起身再忙别的事；比喻奔走极为忙碌，没有休息的时候；在句子中可充当作谓语、宾语、补语。

陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨。”陈曰： “武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？”（南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》）后人据此典故概括出成语“席不暇暖”。

陈仲举礼贤下士，席不暇暖的拜访贤才徐稚，说明对其的重视。如今生活的脚步是匆忙的，在繁忙之余，别忘了驻足欣赏路边的花朵，让它为你的生活带来一丝清香。

席不暇暖—应接不暇—日理万机。“应接不暇”原形容景物繁多，来不及观赏，多形容来人或事情太多，应付不过来。“日理万机”指的是一天要处理成千，上万件事务，形容当政者处理政务非常繁忙。“席不暇暖”与“应接不暇”“日理万机”都指事务繁忙的意思。

不过，“席不暇暖”强调的是热心为人或者忠心为国的人，不舍得歇息，就投入到工作中去；“应接不暇”强调的是美丽的风景太多看不过来，或者应酬太多，而忙得不可开交；“日理万机”强调的是为官者或者国家***每天政务繁忙的状况。

成语：席不暇暖

拼音：xí bù xiá nuǎn

解释：席：坐席；暇：空闲。连席子还没有来得及坐热就起来了。原指东奔西走，不得安居。后形容很忙，多坐一会儿的时间都没有。

出处：《淮南子·修务训》：“孔子无黔突，墨子无暖席。”唐·韩愈《争臣论》：“孔席不暇暖，而墨突不得黔。”

示例：真是忙得～，人仰马翻。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第五十一回

近义词：应接不暇、日理万机、席不暇温

反义词：无所事事、闲得发愁

语法：作谓语、宾语、状语；形容事务繁忙

英文：be in a tearing hurry

成语故事：东汉乐安太守陈蕃克尽职守、政绩卓著，很受青州刺史李膺赏识，但与朝中大臣意见不合，又被贬为豫章太守。豫章有位贤才徐樨很让陈蕃仰慕，他去豫章家还没有安顿好就去拜访徐樨。他表示要学周武王当年席不暇暖一样去求贤人的帮助