呆若木鸡的意思解释简单-呆若木鸡的意思和解释

呆若木鸡的成语解释及造句

　 语义说明： 形容愚笨或受惊吓而发愣的样子。

　 使用类别： 用在「反应迟顿」、「惊愕诧异」的表述上。

　 呆若木鸡造句：

　01你怎么交了个呆若木鸡的'男友，反应还真迟钝！

　02都好半天了，他仍然呆若木鸡地瞪着天花板看。

　03你怎么呆若木鸡？在想什么心事？我都叫你老半天了。

　04这个人叫他做什么都慢半拍，呆若木鸡的样子，令人生气。

　05看到父母吵起来了，他呆若木鸡地站在旁边，一动都不敢动。

　06屋内几人被这突来的意外吓得呆若木鸡，半天说不出一句话来。

　07他听了电话之后，就呆若木鸡地站在那儿，好像受了什么惊吓。

　08看到警察拿出多样证物后，原本神色自如的嫌犯吓得呆若木鸡。

　09那时我一进门，看见母亲倒在地板上，吓得我整个人呆若木鸡，竟然忘了报警求救。

;

是“呆若木鸡”，还是“大智若愚”

“呆若木鸡”为贬义词，一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。接下来我搜集了呆若木鸡文言文及翻译，欢迎阅读查看，希望帮助到大家。

呆若木鸡文言文及翻译 篇1

呆若木鸡

纪渻子为王养斗鸡。

十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”

十日又问，曰：“未也，犹应响影。”

十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”

十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

注释

1、呆若木鸡：呆：傻，发愣的样子。呆得像木头鸡一样，形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

2、纪渻子：人名。姓纪，名渻，子是对其的尊称。

3、斗鸡：是一种比赛，供人们娱乐。中国是世界上驯养斗鸡的古老国家之一。

4、已：动词。停止。这里指训练完毕的`意思。

5、方虚憍而恃气：正凭着一股血气而骄傲。方：正。骄，骄傲。恃：凭着，依靠。

6、响影（yǐng）：影 影子。响 声响。这句话是说鸡听到声响，看到影子就回应。

7、疾视而盛气：气势汹汹地看着对方。

8、几：副词。可译为“几乎”、“差不多”。

9、似：好像。

10、德全：精神具备。全：备全。

11、应：应战。

12、反走：转身逃跑。

译文

纪渻先生替王养斗鸡，十天后王问：“鸡训练好了吗？”

他说：“没有，正在凭一股血气而骄傲。”

十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“没有，仍然对其他鸡啼叫和接近有反应。”

十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“没有，仍然气势汹汹地看着对方。”

十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“差不多了，现在即使其他鸡啼叫，也没有反应了。”

看着它，好像木头鸡一样，精神全部收敛，别的鸡没有敢应战的，转身逃跑了。

成语解释

拼音：dai ruo mu ji

解释：呆：发傻；宛如木头做的鸡一样。不是骄气，不是盛气，而是把精神全部收敛。

出自：庄周《庄子·达生》与列御寇《列子·黄帝篇》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

古反义词：瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑

今反义词：面不改色、神色自若、活泼可爱、大智若愚

今近义词：瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑

古近义词：大智若愚

语法：偏正式；作谓语、状语、补语；本意为褒义，现多用于贬义

正音：呆，不能读作“呆板”的“dài”

英译：stand like a log

呆若木鸡文言文及翻译 篇2

纪渻子(1)为王养(2)斗鸡。十日而问：“鸡已乎(3)?” 曰：“未(4)也，方虚骄而恃气(5)。”十日又问，曰：“未也， 犹应向影(6)。”十日又问，曰：“未也，犹疾视(7)而盛气(8)。”十日又问，曰：“几(9)矣。鸡虽有鸣者，已无变(10)矣。”望之，似木鸡矣，其德(11)全(12)矣，异鸡(13)无敢应者，反走(14)矣。

翻译

纪渻子为宣王饲养斗鸡。十天后，宣王问道：“鸡训练完毕了吗?”纪渻子说：“还不行，它正凭着一股血气而骄傲。”过了十日，宣王又问训练好了没有。纪渻子说：“还不行，仍然对别的鸡的啼叫和接近有所反应。”再过十天，宣王又问，纪渻子说：“还不行，仍然气势汹汹地看着(对方)。”又过了十天，宣王又问。纪渻子说：“差不多了，即使别的鸡叫，(斗鸡)已经没有任何反应了。”宣王去看斗鸡的情况，果然就像木头鸡了，可是它的精神全凝聚在内，别的鸡没有敢应战的，看见它转身逃走了。

注释

(1)纪渻子：人名。

(2)养：驯养。

(3)鸡已乎：鸡训练好了吗?已，结束，完毕。

(4)未：还没有。

(5)方虚骄而恃气：还虚浮骄傲，而且凭着一股意气。方，还。 恃气，凭着意气。

(6)犹应向影：还对响声与影像有反应。犹，还。应，对……反 应。向，通“响”。

(7)疾视：目光犀利。

(8)盛气：骄傲蛮横的样子。

(9)几：几乎，差不多。

(10)无变：不变，指鸡不再惊慌失措。

(11)德：精神。

(12)全：齐全。

(13)异鸡：其他的鸡。

(14)反走：返回逃走，指落荒而逃。反，同“返”，返回。走，逃跑。

庄子寓言故事：呆若木鸡

是“呆若木鸡”，还是“大智若愚”

现代汉语中对“呆若木鸡”的解释是：呆得像木头做的鸡一样，形容人因为恐惧或惊讶而发愣的样子。例如“那个男孩呆若木鸡地站着，吓得连气都不敢喘。”

然而，“呆若木鸡”最初的含义和现在的用法没有丝毫关系，而是一个褒义词。“呆若木鸡”这个成语出自《庄子?达生篇》。原文是：

纪渻子为国君驯养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚憍而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应向景。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

故事讲的是，因为周宣王爱好斗鸡，一个叫纪子的人就专门为周宣王训练斗鸡。过了十天，周宣王问纪子是否训练好了，纪子回答说还没有，这只鸡表面看起来气势汹汹的，其实没有什么底气。又过了十天，周宣王再次询问，纪子说还不行，因为它一看到别的鸡的影子，马上就紧张起来，说明还有好斗的心理。又过了十天，周宣王忍耐不住，再次去问，但还是不行，因为纪子认为这只鸡还有些目光炯炯，气势未消。这样又过了十天，纪子终于说差不多了，它已经有些呆头呆脑、不动声色，看上去就像木头鸡一样，说明它已经进入完美的精神境界了。宣王就把这只鸡放进斗鸡场。别的鸡一看到这只“呆若木鸡”的斗鸡，掉头就逃。

“呆若木鸡”不是真呆，只是看着呆，实际上却有很强的战斗力，貌似木头的斗鸡根本不必出击，就令其他的斗鸡望风而逃。可见，雄心壮志飞扬跋扈固然是一种英雄豪情，然而，真正的勇者，是经历多年的磨炼而修成的“呆气”。 因此，这里所说的“呆”，是去除了浮躁与妄动的深厚定力，目光凝聚，身体与心理都内蕴了真纯的力量与气魄，在面对困境之时也能出奇冷静沉着。“呆”立不动，却可以让对手不战自败，这是一种境界，一种修为，一种超强的震慑力，更是久炼成钢的心灵的力量。当然“木鸡”也不是“空城计”，而是真正积蓄了可以激战的力量。只有凝聚力量而又心理素质过硬的人，最能立于不败之地。可能这就是古人所说的“大智若愚”、“大巧若拙”、“大勇若怯”吧。

现实中有一些人，是真正的老实人，他处变不惊，任何事情都能冷静处之。甚至别人欺骗他、耍弄他，也毫不知觉，仍然笑脸相迎、心安理得。其实，这样的人比那些聪明人活得要更好，更舒坦。聪明人戳穿了别人的谎言，自己生气，对健康不利；吵架就更不值得了。不如“呆”一些，一笑了之，对人对己都有利，何乐而不为呢？进一步说，明明看穿了别人的忽悠，却仍当做浑然不觉，故做糊涂不加理会，自得其乐，也许这就是“呆若木鸡”的最高境界吧。

生活当中真正要做到“呆”，并不那么容易，不是简单地养精蓄锐藏而不露，——有没有表面“呆”而内里强悍的底气，能不能“呆”到表里如一善始善终，敢不敢“呆”到不顾忌别人笑你呆骂你傻？所以想要自我锤炼达到“木鸡”境界不是一件简单的事情。

不过，话又说回来了，在成语词典里，对“呆若木鸡”的解释仍然是：呆得像木头做的鸡一样，形容人因为恐惧或惊讶而发愣的样子。说明这个成语误用已经趋向于“合法化”。

呆若木鸡原文及注音

呆若木鸡，现代汉语解释： 呆得像木头做的鸡一样，形容人因为恐惧或惊讶而发愣的样子。是一个贬义词。

然而，呆若木鸡的原意却与这个解释大相径庭。

呆若木鸡，出自《庄子·达生》，是一个褒义词。

原文是这样的：

“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

译文：

别的鸡即使打鸣，它也不会有什么变化了。这只鸡看起来就像木头鸡了，它的德行真可说是完备了，别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了。

下面我们来讲一下“呆若木鸡”的由来：

战国时期，流行“斗鸡”游戏，训养斗鸡的达人“纪偗（shěng）子”，被周宣王请去训练斗鸡。

纪偗子上任十天后，周宣王来到王室斗鸡培训基地视察工作。

问：“纪先生，这鸡可已驯养妥当？”

纪偗子老实回答说：“还没有。这只鸡虚浮骄矜，自持意气，现在还不能用。”

周宣王只好失望而归。

周宣王等待了十天，心痒痒的想斗鸡，又去问纪偗子：“先生，现在鸡可驯养妥当？”

纪偗子回答：“不行，这只鸡一听到响声就叫，一看见影子就跳。”

忍到第三个十天，周宣王又去了培训基地，得到的回答是：“不行，现在它看东西依然迅速，意气仍然强盛，还没驯好。”

到了第四个十天，不抱任何希望的周宣王还是去了纪偗子那里，得到的回答是：

“差不多了。别的鸡即使打鸣，它也不会有什么变化了。这只鸡看起来就像木头鸡了，它现在是一只精神俱全的鸡了。”

这个寓言故事，庄子是借调教斗鸡的过程，告诉我们养生的过程。

鸡在去掉“虚浮骄矜”“尤应向景（通“影”）”“疾视而盛气”之后，到达“望之似木鸡”实现了德全。

我们在有了这个觉知后，养生之路就像有了导航。逐步去掉“虚浮骄矜”“尤应向景”“疾视而盛气”这些耗神的东西，到达“望之似木鸡”的境界，生命就会得到源源不断地滋养。

“呆若木鸡”蕴含的养生真理就是：打磨掉耗费生命的东西，实现精神内敛。

在千百年的传承过程中，蕴含的意义丢弃，只剩下字面意思被现代人所用。

呆若木鸡的意思及成语故事

呆若木鸡（dāi ruòmùjī）是一个成语，形容人或动物因惊讶、害怕等而呆立不动的样子。

1.成语解释与典故

呆若木鸡的意思是形容人或动物因受到惊吓、惊讶、害怕等情绪的影响而呆立不动，如同木雕一般。这个成语来源于《老子·五十九章》中的一句话：“将欲取天下而为之，吾见其不得已而为之，犹将背道而驰。呆若木鸡。”典故中的“呆若木鸡”形象地描绘出了面对困境时人们的无助和茫然。

2.注音解析

呆若木鸡的注音为dāi ruòmùjī。其中，“呆”（dāi）表示呆愣、无动于衷；“若”（ruò）表示像、如同；“木”（mù）表示木头、不动；“鸡”（jī）表示鸟类中的一种动物。

3.使用场景与示例

呆若木鸡这个成语在生活中常用来形容人或动物因为受到惊吓、震惊或害怕而呆立不动的情景。例如，在一场突发的火灾中，有些人会因为惊慌失措而呆若木鸡。再比如，当一个人收到难以置信的好消息时，他可能会呆若木鸡地站在原地无法自己。

4.拓展知识

除了成语呆若木鸡，汉语中还有其他形容人或动物呆立不动的成语，如目瞪口呆、呆若木鱼等。这些成语都是通过生动形象的描述来表达人们在特定情况下的反应。

总结：呆若木鸡是一个常用的成语，用来形容人或动物因受到惊吓、惊讶、害怕等而呆立不动的样子。成语来自《老子·五十九章》的典故，注音为dāi ruòmùjī。除了呆若木鸡，汉语中还有其他类似的成语可以用来形容人们的反应。

呆若木鸡是一个常用的成语，用来形容人或动物因受到惊吓、惊讶、害怕等而呆立不动的样子。成语来自《老子·五十九章》的典故，注音为dāi ruò mù jī。除了呆若木鸡，汉语中还有其他类似的成语可以用来形容人们的反应。

成语：

呆若木鸡

拼音：

[dāi ru? m? jī]

解释：

一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。是一个贬义词。然而它最初的含义正好相反，是一个最高级的褒义词。

出处：

庄周《庄子?达生》与列御寇《列子?黄帝篇》：?鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣;其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。?

举例造句：

匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即呆若木鸡。

成语典故：

战国时，斗鸡是贵族们寻欢作乐的一项活动，齐王便是当时的.一位斗鸡迷。为了能在斗鸡场上取胜，齐王特地请专家纪子帮他训鸡。

齐王求胜心切，没过几天，便派人来催问，纪子说：?鸡没训好，它一见对手，就跃跃欲试，沉不住气。?

过了几天，齐王又派人来问，纪子说：?还不到火候，看样子鸡虽不乱动了，但还不够沉稳。?

又过了几天，纪子终于对来人说：?请你告诉齐王，我花工夫把鸡训好了。?待到斗鸡时，对手的鸡又叫又跳，而纪子训好的鸡却像只木鸡，一点反应也没有，别的鸡看到它那副呆样竟然都被吓跑了。因此，齐王用这只鸡和别人斗，自然场场获胜。他那高兴的样子就甭提了。