三人成虎的寓言故事-三人成虎的意思

注音 ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨˇ

拼音 sān rén chéng hǔ

词性 成语

基本释义

⒈ ?比喻谣言重复多次，就能使人信以为真。《战国策·魏策二》：“庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：'今一人言市有虎，王信之乎？'王曰：'否。''二人言市有虎，王信之乎？'王曰：'寡人疑之矣。''三人言市有虎，王信之乎？'王曰：'寡人信之矣。'庞葱曰：'夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之矣。'”又《秦策三》：“闻'三人成虎，十夫揉椎，众口所移，毋翼而飞。'”亦作“三人成市虎”。《淮南子·说山训》：“众议成林，无翼而飞，三人成市虎，一里能挠椎。”

英文 three men talking makes a tiger (idiom)?; repeated rumor bees a fact

德语 ein h?ufig weitererz?hltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw)?

法语 (expr. idiom.)? trois personnes fabriquent un tigre, une rumeur répétée devient un fait

三人成虎「ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨˇ」

⒈ ?战国时，庞恭和魏太子同去赵国当人质，临行前庞恭以三人成虎劝谏惠王不要听信谗言。典出也作「市虎」。

引《战国策·魏策二》。比喻谣言惑众。《隋唐演义·第二回》：「正是积毁成山，三人成虎。到开皇二十年十月，隋主御武德殿，宣诏废勇为庶人。」

⒈ ?比喻谣言重复多次，就能使人信以为真。

引《战国策·魏策二》：“庞葱 与太子质于 邯郸，谓 魏王 曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’ 庞葱 曰：‘夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今 邯郸 去 大梁 也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之矣。’”又《秦策三》：“闻‘三人成虎，十夫揉椎，众口所移，毋翼而飞。’”亦作“三人成市虎”。 《淮南子·说山训》：“众议成林，无翼而飞，三人成市虎，一里能挠椎。”

三人成虎的意思

有三个人谎报市上有虎，听者就信以为真；大家都说同样的话，其力量足以能熔化金属。

1、三人成虎[ sān rén chéng hǔ ]有三个人谎报市上有虎，听者就信以为真。比喻讹传一再重复，就可能以假充真。

出处：战国·诸人《战国策·魏策二》：“夫市之无虎明矣；然而三人言而成虎。”

翻译：市井本来没有老虎，有三个人谎报市上有虎，听者就信以为真。

2、众口铄金?[ zhòng kǒu shuò jīn ] 大家都说同样的话，其力量足以能熔化金属。形容舆论力量的强大。后也指人多口杂，能混淆是非。铄（shuò）：熔化。

出处：春秋·左丘明《国语·周语下》：“众心成城；众口铄金。”

翻译：万众一心，如坚固城堡；大家都说同样的话，其力量足以能熔化金属。

近义词：

1、人言可畏?[ rén yán kě wèi ] 人言：别人的评论，指流言蜚语；畏：怕。指在背后的议论或诬蔑的话很可怕。

出处：先秦·佚名《诗经·郑风·将仲子》：畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。

翻译：我是害怕邻人毁谗。仲子哥实在让我牵挂，但邻人毁谗也让我害怕。

2、积毁销骨?[ jī huǐ xiāo gǔ ] 指谣言坏话久而久之可以致人于地。毁：坏话。销：熔化。

出处：汉·司马迁《史记·张仪列传》：众口铄金；积毁销骨。

翻译：大家都说同样的话，其力量足以能熔化金属，谣言坏话久而久之可以致人于地。

三人成虎的意思：比喻谣言或讹传一再重复，就会使人把谣言当成事实。

拼音[ sān rén chéng hǔ ]

例句这真是三人成虎啊，明明是不可能的事，如此一传竟成真的了。

近义词道听途说、众口铄金、无中生有、以讹传讹、三告投杼、曾参、三人成市虎、一人传虚、万人传实、十夫揉椎、积羽沉舟，群轻折轴、讹以滋讹

反义词眼见为实

三人成虎的近义词

众口铄金

拼音[ zhòng kǒu shuò jīn ]

解释众人的言论能够熔化金属。比喻舆论影响的强大。也比喻众口同声可混淆视听。

近义词谗口铄金、积毁销骨、三告投杼、聚蚊成雷、三人成虎、人言可畏、三人市虎、一人传虚，万人传实、曾参

反义词交口称赞

道听途说

拼音[ dào tīng tú shuō ]

解释道、途：道路。从路上听来的话，就在路上传播给别人。指没有根据的传闻。

近义词齐东野语、捕风捉影、不足为凭、小道消息、以讹传讹、三告投杼、厕所消息、三人成虎、口耳之学、海外奇谈、望风捕影、三人市虎、一人传虚，万人传实、讹以滋讹

反义词信而有证、言之有据、所见所闻、身临其境、言之凿凿、有根有据、真凭实据、确凿不移、百闻不如一见、有案可稽、目知眼见、耳闻不如目见