embrace什么意思-embrace什么意思中文

hug和embrace的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、hug：拥抱，搂抱。

2、embrace：抱。

二、用法不同

1、hug：hug的基本意思是“拥抱，抱住”，通常表示一种友好的态度，这种方式可以是爱人之间，也可以是友人之间的一种友好的表现，也可以表示为了庆祝某件事而拥抱。

2、embrace：正式用词，指把某事物纳入整个之中。指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。

三、侧重点不同

1、hug：侧重于指富含深深地感情的拥抱。

2、embrace：侧重于指礼仪性的拥抱。

2016职称英语词汇E开头：embrace什么意思及同义词

embrace 英[?m?bre?s] 美[?m?bres]

vt. 拥抱;

vt. 接受; 信奉; 包括; 包含;

n. 拥抱，怀抱;

[例句]Anna tolded her in an embrace.

安娜张开双臂拥抱她。

-------------如有帮助请采纳， 如需帮助可追问，谢谢。

embrace和hug都是拥抱的意思,用法和意思有什么区别吗?

动词：

拥抱，抱

及物动词：

1. 包括；包含

2. 接受

3. 信奉，皈依

4. 欣然接受，乐意采纳（思想、建议等）；信奉（宗教、信仰等）

5.（热切或认真地）着手做，开始从事，从事于；选定（职业、道路等）

6. 环绕，围绕，包围，围住

7. 等于，相当于；总数达，共计

8. 领会，领悟到，理解，体察，察觉，看到，看出

n.

1. 拥抱，怀抱

2. 包围，围住；环绕

3. 接受

4. 信奉

5. 领会

词形变化：形容词：embraceable；名词：embracement；时态：embraced，embracing，embraces。

同义词：espouse，adopt，sweep up；ment，embracing；hug，bosom，squeeze；comprehend，cover，encompass；bosom。

单词分析：这些动词均含有“包括，包含”之意。

contain：普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。

include：普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。

embrace：正式用词，指把某事物纳入整个之中。

involve：把包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。

comprehend：正式用词，指包含在整体范围以内。

hold：常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。

comprise：书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。

英语句子

An embrace or hug.

拥抱用双臂抱持或围绕

An amorous embrace.

拥抱多情的相拥

EmBrace sB. in one's arms

拥抱某人

Now a passion began to embrace Andrew.

这时安德鲁全身涌起一股激情。

We allowed the warm water to embrace us.

我们让温水包围我们。

英语解释

the state of taking in or encircling

take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own

the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)

相似短语

embrace reflex 拥抱反射，搂抱反射，婴儿紧抱反射，紧抱反射

pole embrace 极弧空间范围

dead embrace 计 锁

angle of embrace 抱角

Moro embrace reflex 婴儿紧抱反射，莫罗氏反射

相似单词

embrace v.[I,T] 拥抱，抱 v.[T] 1. 包括；包含 2. 接受 3. 信奉，皈依 4. 欣然接受，乐意采纳（思想、建议等）；信奉（宗教、信仰等） 5.（热切或认真地）着手做，开始从事，从事于；选定（职业、道路等） 6. 环绕，围绕，包围，围住 7. 等于，相当于；总数达，共计 8. 领会，领悟到，理解，体察，察觉，看到，看出 n. 1. 拥抱，怀

embracer n. 笼络者;收买的人;拥抱者

embracery n. 笼络陪审员等

embraceable a. 1.能被拥抱的 2.能被理解或接受的

embracement [ embrace ]相关名词

我们在用英语表达时，常常会用embrace和hug来表示拥抱，这两者是存在区别的，它们的具体区别如下：

一：含义解释

embrace 英 [?m?bre?s] ?美 [?m?bre?s] ?v.抱;拥抱;欣然接受，乐意采纳 n. 拥抱，怀抱

hug 英 [h?ɡ] ? 美 [h?ɡ] ?v.拥抱;搂抱;抱紧 n.拥抱;搂抱

相同点：两者都可以表示拥抱。

不同点：hug意思有搂抱、有一段距离地挨着、拥抱等，通常表示一种友好的态度;embrace意思有抱、乐意采纳、怀抱等，是正式用词，侧重于指礼仪性的拥抱。

二：用法区分

hug作为动词时，意为拥抱;搂抱;抱紧;有一段距离地挨着(某物);作为名词时，意为拥抱;搂抱。

embrace作为动词，意为抱;拥抱;欣然接受，乐意采纳(思想、建议等)，包括;包含。作为名词，意为拥抱，怀抱。

三：典型例句

1、embrace

——I?could?offer?a?warm?embrace?to?make?you?feel?my?love?

此刻多想好好抱着你，能让你感到我的爱

——The?talks?embraced?a?wide?range?of?issues.?

这些谈话涉及的问题非常广泛。

——He?opened?his?arms?wide?to?embrace?her.?

他张开双臂拥抱她。

2、hug

——She?gave?her?mother?a?big?hug.?

她热烈地拥抱了她的母亲。

——She?gave?me?a?very?long?and?affectionate?hug.?

她满怀深情地久久拥抱了我。

——They?put?their?arms?around?each?other?and?hugged.?

他们伸出双臂彼此拥抱。