fastener-Fastener Design Manual

圆齿敞开型拉链

コイルオープンファスナー

罗马音：Koiruōpunfasunā

用法：

1、分离およびロック可能な両侧に凹凸のチェーン形状を有する金属またはプラスチック制品。 衣服、ポケット、财布によく使用されます。一种可以分开和锁合的两旁有凹凸形的链条形的金属或塑料制品。常用于衣服、口袋或皮包等物上面。

2、连続的に配置された要素に依存してアイテムを结合または分离する接続は、现在、衣类、バッグ、テントなどで広く使用されています。依靠连续排列的链牙，使物品并合或分离的连接件，现大量用于服装、包袋 、帐篷等。

性质：

1、开口部の縁（衣服やポケットなど）を接続するための2つのベルトのそれぞれにある金属歯またはプラスチック歯の列で构成されるファスナーと、2列の歯を连动位置に引っ张って开口部を闭じるスライド部材。由两条带上各有一排金属齿或塑料齿组成的扣件，用于连接开口的边缘（如衣服或袋口），有一滑动件可将两排齿拉入联锁位置使开口封闭。

2、オブジェクトを缔めたり、安定させたり、ガイドしたりするために、何かに取り付けられたチェーン（持ち上げたり落としたりするオブジェクトとして）。连结于某物（作为被吊起或放落的物体）上以拉紧、稳定或引导该物的链。

3、ジッパーは、チェーン要素、スライダー、上下のストッパー（前後のコード）、またはロック部材で构成されています。 スライダーはファスナーの両侧で固定され、両侧のファスナー要素はスライダーによって系合または解除できます。拉链由链牙、拉头、上下止（前码和后码）或锁紧件等组成。拉头夹持两侧链牙，借助拉襻滑行，即可使两侧的链牙相互啮合或脱开。

常用服装英语单词(3)

a fastening。

双语例句：

介绍了一种在AUTOCAD环境下，用参数化造型法，实现紧固件拆装过程自动仿真的设计方法。

In?this?paper?presents?a?design?method?of?the?automatic?fastener?disassembling?and?assembling?simulation?(?AFDAS)?under?the?environment?of?AutoCAD?by?using?parametric?modeling。

目前，Fe-Mn-Si形状记忆合金的应用研究主要局限于紧固件连接方面，且大大滞后于理论研究。

At?present,?Fe-Mn-Si?shape?memory?alloys?are?mainly?used?in?fastener,?which?lags?far?behind?its?theory。

标准紧固件图形库CAD系统的建立。

How?to?build?up?CAD?systems?for?the?graphic?base?of?threaded?parts。?

高强度紧固件GM钢冷镦模具加工工艺实验研究。

Research?on?Process?Experiment?of?Cold?Heading?Mould?of?High-duty?Screw?Fastener 。

本文介绍标准紧固件图形库CAD系统的建立原理和图形软件的设计方法。

This?paper?is?intended?to?introduce?the?built-up?principles?and?design?procedures?of?graphical?softwares?of?CAD?systems?for?the?graphic?base?of?threaded?parts。

cutting room 裁剪车间，裁床部

　cutting table 裁床

　dart 省，褶，裥

　date of dispatch 出货日期

　decorative stitch 装饰线步

　delivery date 落货期，出货期

　deluxe kraft paper gummed tape 高级湿水牛皮纸

　detachable cuff 活动袖头，[粤]活动鸡英

　detachable lining 活动里布

　die cutting machine 冲裁机，[粤]啤机

　die 刀模，冲裁刀具，[粤]啤刀

　discount，sales off 打折

　discrepancy 差异

　division 部门，组别

　documentary secretary 单证员

　fitting room 试衣间

　dummy 假人(模特)

　Dupoint paper 杜邦纸，防绒纸。一种无纺布，可用在羽绒制品中防止因面料密度不够而跑绒。因为这种防绒纸是杜邦公司生产的质量最好，所以俗称“杜邦纸”。

　drill 斜纹布，卡其布，钻孔，钻孔器，[粤]锥子

　drilling position 钻孔位

　drop test 跌落测试

　dry clean 干洗

　dry rub 干擦

　dyelot 缸号

　dyeing 染色

　piece dyeing 匹染

　random dyeing 扎染，间隔染色

　easing 吃势，[粤]容位

　easy care 免烫

　edge covering 包边

　fabric edge 布边

　fringed edge 毛边，[粤]散口

　edge stitch 车边线，[粤]间边线

　edge trimmer 修边器

　edge-finishing，(edge finishing) 边脚处理

　egg pad 铁凳(熨烫肩部等部位的工具)

　elastic waistband is extension of body 原身出橡筋腰头

　elastic 橡筋

　elbow dart 肘省，[粤]手肘褶

　elbow patch 肘部贴布

　elastic band 橡筋带

　elastic cuff 松紧袖头，松紧袖口

　end stopper 吊钟(拉绳末端的钟状扣)

　embroidery 绣花，[粤]车花

　embroidered patch 绣花章，绣花牌，[粤]车花章，车花牌

　empire seam，empire line 胸底骨，也叫高腰线，一般位于女装上衣或裙的胸杯下

　epaulet 肩章

　ever pleat 耐久不变的褶裥

　ex-factory date 出厂日期，离厂日期

　expiry date 有效期

　export carton 出口纸箱

　extension of waistband [粤]腰头搭咀

　extra large size，king size 特大号，加大码

　extra small size 特小号

　eyelet buttonhole 圆头扣孔，凤眼

　eyelet 气孔，鸡眼

　eyes & hooks，hook and eye 风纪扣，领钩，钩棒扣，[粤]乌蝇扣

　fabric construction 布料结构

　fabric consumption 布料用量

　fabric swatch 小块布样，[粤]布办

　fabric width 幅宽，[粤]布封

　fabric 布

　fabric absorption 布料吸湿性

　fabric breathability 布料透气性

　fabric comfort 布料穿着舒适性

　fabric fall 布料悬垂性

　fabric flamability 布料可燃性

　fabric resilience 布料回弹性

　facing 贴边，贴

　false fly (裤、裙的)假门襟，[粤]假钮牌

　false placket 假门襟，[粤]假门筒

　fastener 扣件(钮扣、拉链等)

　felled seam 对折缝，[粤]埋夹

　figure-clinging 紧身的，贴身胸围

　fil-a-fil 米通条布

　final inspection 尾期检验，终查

　finished product 成品

　finished-size 成品尺寸

　fitness wear 女式紧身衣

　fitting 试衣，[英]尺寸

　ill fitting 不合身